Isaiah 59:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko izikohlakalo zenu zenze isahlulo pakati kwenu notixo wenu; nezono zenu zisitelisile ubuso bake kuni, ukuba angeva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bubugwenxa benu obunahlukanisileyo noThixo wenu, zizono zenu ezibusithelisileyo ubuso bakhe kuni, ukuba angevi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bubugwenxa benu obunahlukanisileyo noThixo wenu, zizono zenu ezibusithelisileyo ubuso bakhe kuni, ukuba angevi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nto nje ubugwenxa benu bungumqobo; buthe zinzi phakathi kwenu noThixo. Ewe, zizono zenu ezimsithayo uThixo kuni, yiyo nale nto ngáthi akaniva.