Isaiah 59:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba izandla zenu zidyojiwe ngegazi, neminwe yenu ngenkohlakalo; umlomo wenu utetile ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzele ubumenemene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubugwenxa; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ubugqwetha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubungendawo; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ububi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izandla zenu zidyojwe ligazi, neminwe yenu inkone kukona. Ngemilomo yenu niyaxoka, kananjalo nithulula inkohlakalo.