Isaiah 59:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuko omemela ubulungisa, akuko opikela inyaniso; bayatembela kokungento, batete okungendawo; bayakaula ububi, bazale inkohlakalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akukho uvakalisa ilizwi elinobulungisa, akukho umangalelana nomnye enyanisile; bakholose ngochuku, bathethe inkohlakalo;bakhawula ububi, bazale ubutshinga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akukho bani ufuna okusesikweni, akukho namnye umthethelelayo inyaniso; bakhukhumele, bathetha ubuxoki; bakhawula ububi, bazale ubutshinga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akukho ukhathalele ubulungisa; xa bemangalelana bubuqhophololo bodwa. Bakholosa ngenkohliso nobuxoki; bakhawula inkathazo, bazale inkohlakalo.