Isaiah 59:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, kanjalo abayi kuzigubungela ngemisebenzi yabo; imisebenzi yabo yimisebenzi yenkohlakalo, nesenzo sobudlwengu sisezandleni zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, nemisebenzi yabo ayiyi kubagubungela. Izenzo zabo zizenzo zobutshinga; ukusebenza ngogonyamelo kusezandleni zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iingubo zabo aziyi kuba yimpahla, nemisebenzi yabo abayi kuzinxiba; izenzo zabo zizenzo zobutshinga, nenkohliso isezandleni zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amayelenqe abo akancedi mntu; ewe, akambathwa njengengubo. Imisebenzi yabo ngamanyondololo; ngezandla zabo basebenza ububhoja.