Isaiah 59:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inyawo zabo ziyabalekela ububi, bayanxama ukupalaza igazi elingenatyala; amaqinga abo ngamaqinga enkohlakalo; ucitakalo notshabalalo lusemendweni yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iinyawo zabo zigidimela ebubini, zikhawuleze ukuya kuphalaza igazi elimsulwa; iingcinga zabo ziingcinga zobutshinga; emendweni wabo kukubhuqa nokwaphula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iinyawo zabo zigidimela ebubini, zikhawuleze ukuya kuphalaza igazi elimsulwa; iingcinga zabo ziingcinga zobutshinga; emendweni wabo yimbuqo nentshabalalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bahamba ngezantya xa besiya kona; bayakhawuleza xa babulala ongenatyala. Ngeengcinga bayila inkohlakalo yodwa; endleleni yabo yimbubho nentshabalalo.