Isaiah 59:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Indlela yoxolo abayazi; akuko ubugwebo nasemizileni yabo; bazenzele indlela ezigoso; bonke abahamba ngazo abalwazi uxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abayazi indlela yoxolo, okusesikweni akukho emikhondweni yabo; bazijikajikile iindlela zabo; bonke abanyathela kuzo abalwazi uxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abayazi indlela yoxolo; akukho okusesikweni ezindleleni zabo; bazenzele iindlela ezigoso; ongena khona akalwazi uxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, indlela yoxolo abayazi; umthetho nesiko abahambi ngawo. Iindlela zabo bubuqili nobuqhophololo; abahamba ngazo soze babe noxolo.