Isaiah 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo amaseko eminyango azamazama ngenxa yelizwi yaleyo ibizileyo, yati indlu yazaliswa ngumsi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yadidizela imigubasi yeminyango lilizwi lowadandulukayo;yaye indlu izele ngumsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zashukuma iiplanga lilizwi lodandulukayo, nendlu yazala ngumsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku eso sandi samazwi azo sazitsho zazama-zama iziseko zelo pomakazi; asisathethi ke ngomsi owawulapho, kuba wawubophe kulitsili nje!