Isaiah 6:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndeva ilizwi lenkosi, isiti: Ngubanina lowo endiya kumtuma, ngubanina nalowo oya kusiyela? Ndaza ndati: Nanku ndi lapa; nditume mna.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndeva izwi leNkosi, lisithi, Ndothuma bani na? Ngubani na owosiyela?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ndeva izwi likaYehova, lisithi, Ndothuma bani na? Ngubani na owosiyela? Ndathi ke, Ndikho; ndithumelele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

INkosi ke yadanduluka yathi: “Yaz'ba ndiya kuthuma bani na? Ngubani ongaba sisigidimi sethu?” Ke mna ndiphendule ndathi: “Thuma mna; ndiyaya!”