Isaiah 60:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
PAKAMA, kanya, ngokuba ukukanya kwako kufikile, nobungcwalisa bukayehova bupumile pezu kwako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Suk ume ukhanye, kuba kufikile ukukhanya kwakho, nobuqaqawuli bukaYehova buthe chapha kuwe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Vuka, ukhanye; ngokuba kufikile ukukhanya kwakho, nobuqaqawuli bukaYehova bukhanyisile phezu kwakho.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Khawuvuke! Vuka, Jerusalem! Khanya! Ukhanyiso lwakho luthwasile; isihomo *sikaNdikhoyo sikujikelezile.