Isaiah 60:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esosizwe nobobukumkani ezingayi kukonza kuwe ziya kutshabalala; ewe, ezozizwe zogqityelwa ukucitakaliswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uhlanga nobukumkani obungayi kukukhonza buya kutshabalala, ezo ntlanga ziphanze ziphanzile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uhlanga norhulumente ongakukhonzeyo uya kutshabalala; ewe, ezo ntlanga ziya kutshatyalaliswa ngokupheleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke sona isizwe ndawonye nookumkani bonke abangakubusiyo botshabalala; baya kuvuthululwa baphele tu.