Isaiah 60:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubudlwengu abuyi kubuya buviwe elizweni lako, kwa n ocitakalo notshabalalo pakati kwemida yako; koko uya kubiza indonga zako ngokuti lusindiso, namasango ako ngokuti ludumiso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuyi kuba savakala lugonyamelo ezweni lakho, imbuqo nolwaphulo emideni yakho; iindonga zakho ukuzibiza wothi luSindiso, namasango akho uthi yiNdumiso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuyi kuba savakala lugonyamelo ezweni lakho, nembubhiso nangcinezelo ezweni lakho; iindonga zakho uya kuthi luSindiso, namasango akho uthi yiNdumiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubundlobongela buya kuba yintsomi, imbubho nentshabalalo ziphele emideni yakho. Uya kubiyelwa ngosindiso, uvalwe ngendumiso.