Isaiah 60:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakamisa amehlo ako ngento engqongayo, ukangele; bona bonke bayazihlanganisa, bayeza kuwe: onyana bako bovela kwa kude, nentombi zako ziya kubelekwa ecaleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phakamisa amehlo akho ngeenxa zonke, ubone; bonke bephela bayahlanganisana, baza kuwe; oonyana bakho bavela kude, neentombi zakho zibelekwe ephangweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phakamisa amehlo akho ezindaweni zonke, ubone; bonke bayahlanganisana, besiza kuwe; oonyana bakho bavela kude, neentombi zakho zidilize ngakuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawubheka-bheke ude uqwalasele; bonke bayaqokelelana, bayeza! Oonyana beza bevel' ekudeni; iintombi zona ziza zisingathiwe.