Isaiah 60:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke igusha zakwa‐Kedare zohlanganiselwa kuwe; inkunzi zegusha zakwa‐Nebayoti zokukonza; ziya kunyuka ngokubukwa pezu kwesibingelo sam, nendlu entle yam ndoyihomba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yonke imihlambi yakwaKedare ibuthelana kuwe, iinkunzi zeegusha zakwaNebhayoti ziyakulungiselela; zinyuka ngokulikholo kum esibingelelweni sam, ndihombise indlu yokuhomba kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke imihlambi yakwaKedare ibuthelana kuwe, iinkunzi zeegusha zakwaNebhayoti ziya kukulungiselela; baya kunyuka baya esibingelelweni sam bevuya, ndiyihombise indlu yozuko lwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke iigusha zakwaKedare zoba zezakho; wosebenzisa iinkunzi zeegusha zakwaNebhayoti. Zona ziya kutsho ngamadini amkelekileyo eqongeni lam; ndoyihombisa indlu yam enesihomo.