Isaiah 61:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuxela umnyaka okolekileyo kayehova, nomhla wempindezelo katixo wetu; ukututuzela bonke abalilayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukumemeza umnyaka wetarhu likaYehova, nomhla wempindezelo yoThixo wethu: ukuthuthuzela bonke abanesijwili;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuxela umnyaka wenkoliseko kaYehova, nomhla wempindezelo yoThixo wethu; ukuthuthuzela bonke abanesijwili;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Undithume ukuba ndivakalise ndithi uthwasile unyaka wobabalo lukaNdikhoyo, umhla wempindezelo yoThixo wethu. Uthi mandithuthuzele abo banesingqala;