Isaiah 61:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abasemzini baya kuma bayaluse imihlambi yenu, nabolunye uhlanga boba ngabalimi bomhlaba wenu nabalimi bemiti yeveyine yenu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Baya kuma abasemzini, baluse imihlambi yenu, oonyana bezinye iintlanga babe ngabalimi bomhlaba wenu, nabezidiliya zenu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Baya kuma abasemzini, baluse imihlambi yenu, oonyana bezinye iintlanga babe ngabalimi benu, nabezidiliya zenu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke zona iintlanga ziya kwalusa imihlambi yenu, zilime amasimi, zijonge nezidiliya zenu.