Isaiah 61:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nina, niya kubizwa ngokuba ngabaperisite bakayehova; kwotiwa ningabakonzi botixo wetu; ubutyebi babaheyideni niya kubudla, nasebungcwaliseni babo niya kuqa̔yisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke nina ukubizwa kwenu, kuya kuthiwa ningababingeleli bakaYehova; kuya kuthiwa kuni, ningabalungiseleli boThixo wethu; niya kudla ubutyebi beentlanga, nindolose ninozuko lwazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina ukubizwa kwenu, kuya kuthiwa ningababingeleli bakaYehova; abantu baya kunibiza ngokuba ningabakhonzi boThixo wethu; niya kudla ubutyebi beentlanga, nibe nozuko nozuko lwazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke nina noba ngababingeleli bakaNdikhoyo; niya kuba zizicaka zikaThixo wethu; niya kubuxhamla ubutyebi bezizwe, nitsho nizingce niqhayise ngabo.