Isaiah 62:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Dlulani, dlulani ngamasango; lungisani indlela yabantu; poselani, poselani indlela epakamileyo; yidediseni ematyeni; yipakamiseleni abantu ibanile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phumani, phumani ngamasango; gecani indlela yabantu;fumbani, fumbani umendo, ncothulani amatye kuwo; nyusani ibhanile phezu kwezizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phumani ngamasango; lungisani indlela yabantu; lahlani, tshabalalisani umendo; susa amatye; phakamisa umgangatho kubantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina maJerusalem, phumani esixekweni, niye kuhlahlela abantu indlela; gqalan' amatye nivule, nitsho ngohola, nimise imbasa, nezizwe zitsho ziqonde.