Isaiah 62:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, njengokuba indodana itshata nentombi ipela, kwa njalo onyana bako baya kutshata nawe; na njengokuba umyeni egcoba pezu kwomtshakazi, kwa njalo utixo wako wogcoba pezu kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokuba indodana izeka intombi, oonyana bakho baya kuzeka wena; njengomyeni enemihlali ngomtshakazi, uThixo wakho uya kuba nemihlali ngawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengokuba indodana izeka intombi, oonyana bakho baya kuzeka wena; njengokuba umyeni enemihlali ngomtshakazi, uThixo wakho uya kuba nemihlali ngawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwanjengokuba umfana ethatha intombi noonyana bakho baya kukuthatha; njengokuba umyeni engaziva ngomtshakazi noThixo wakho akayi kuziva ngawe.