Isaiah 62:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa abo bayivunayo baya kuyidla, badumise uyehova; nabo bayibutayo boyisela emakusini angcwele am.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ngabayihlanganisileyo abaya kuyidla, badumise uYehova;ngabayibuthayo abaya kuyisela ezintendelezweni zengcwele yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke bona abawabuthayo baya kuzidla, badumise uYehova; yaye abo bayisongileyo baya kuyisela kwiintsapho zam ezingcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kodwa abo bayihlwayeleyo boyivuna – baya kuyitya badumise uNdikhoyo ngayo; ewe, abo bayiqokelelayo idiliya bosela iwayini enkundleni yendlu kaThixo.”