Isaiah 63:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bala bona noko, bamqumbisa u‐Moya wake oyi‐Ngcwele; ngako waguqulwa waba lutshaba lwabo, walwa ngakubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke bona bamphikisa, bamenza buhlungu uMoya wakhe oyiNgcwele; waguquka ke, waba lutshaba kubo, walwa nabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamphikisa ke uMoya wakhe oyiNgcwele; ke waba lutshaba lwabo, walwa nabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phi ke, basuka bamvukela nje! Ewe, bangcungcuthekisa uMoya wakhe oyiNgcwele. Suka ke yena waba lutshaba lwabo, waza ke walwa nabo ngokwakhe.