Isaiah 63:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lixesha elincinane ababelifuya abantu bako abangcwele; intshaba zetu zinyatele pantsi eyingcwele indawo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu bakho abangcwele badla ilifa umzuzwana;ababandezeli bethu bayigqusha ingcwele yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abantu bakho abangcwele balihlutha umzuzwana; ababandezeli bethu bayayihlambela ingcwele yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indlu yakho eyodwa yaba yeyabantu bakho umzuzwana, suka ke zona iintshaba zayidobonga zayidiliza.