Isaiah 64:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Indlu yetu eyingcwele entle, leyo obawo betu bakudumisa kuyo, itshisiwe ngomlilo; nazo zonke izinto zetu ezinqwenelekileyo zicitakalisiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indlu yobungcwele bethu nokuhomba kwethu, ababekudumisela kuyo oobawo, itshile ngumlilo, neento zonke ezibe zinqweneleka kuthi zichithakele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indlu yethu engcwele, entle, ababeyidumisela kuyo oobawo, iye yatshiswa ngomlilo, yaye zonke izinto esizithandayo zitshatyalalisiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo nzwakazi yendlu entle kunene, apho babekudumisa khona oobawo, kunamhlanje nje itshe yaluthuthu, okwakuziindawo zebhongo sekungamabhodlo.