Isaiah 64:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wati wakuzenza izinto ezoyikekileyo, esingazikangelanga, wehla wena; intaba zazamazama ebusweni bako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ekwenzeni kwakho imisebenzi eyoyikekayo, ebe singayilindele, wanga ungehla, zizamazame iintaba ebusweni bakho!
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ekwenzeni kwakho izinto ezoyikekayo, ebesingazilindelanga, wehla, iintaba zazamazama phambi kobuso bakho.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
uxelise ngokuyâ wakha wenza iziqwenga. Kaloku ngoko wasiqubula singalindele; ewe, wena wasiqubula warhiwula, zatsho neentaba zothuka zangcangcazela.