Isaiah 64:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kaloku, Yehova! ungubawo wetu; tina silulo udongwe, nawe unguye umbumbi wetu; singumsebenzi wesandla sako tina sonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke, Yehova, unguBawo; siludongwe; unguMbumbi wethu;sisisenzo sesandla sakho, sonke siphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke, Yehova, ungubawo; siludongwe, yaye wena ungumenzi wethu; thina sonke singumsebenzi wesandla sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke, unguTata, wena Ndikhoyo. Ke thina siludongwe; wena ke ungumbumbi, thina singumsebenzi wezandla zakho.