Isaiah 65:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDIBUZELWE ngabo abanga ndi buzanga; ndifunyenwe ngabo abangandifunanga: ndite: Ndibone! ndibone! kwisizwe esingabizwayo ngegama lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndangxokeka kwababengandibuzi, ndafumaneka kwababengandifuni. Ndathi, Ndikho, ndikho, kuhlanga obelungabizwa ngegama lam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndifunyenwe ngababengandibuzi; Ndazenza ndafunyanwa ngababengandifuni; Ndathi, Yabonani, ndingowohlanga olungabizwanga igama lam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo uthi: “Ndaba ngazibonakalisa kwathi nya. Kanti ndilindele abangandifuni nganto. Ndandisithi bokhala kum; kwathi kanti bona abakhw' apho. Ndandikulungele ukuthi: ‘Yizani, ndim lo.’ Gxebe kanti sisizwe esingandinquliyo.