Isaiah 65:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nina, enishiyayo uyehova, enilibala intaba yam eyingcwele; euilungisela u‐Gadi isitebe, enizalisela u‐Meni umnikelo wokusela:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke nina nimshiyileyo uYehova, niyilibeleyo intaba yam engcwele, nimlungiselayo uThamsanqa isithebe, nimzaliselayo uSihlo iwayini ephithikeziweyo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina nimkileyo kuYehova, nayilibalayo intaba yam engcwele, nilungisela elo qela isithebe, niselisela ngokwenani lalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke nina bamfulathelayo uNdikhoyo, abangayikhathaleleyo intaba yam eyodwa iZiyon – nina banqula uGadi noMeni, *izithixo zelaka nekamva –