Isaiah 65:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kushiya igama lenu libe sisiqalekiso kubaqashwa bam; ngokuba inkosi e nguyehova yokufisa, nezicaka zayo yozibiza ngegama limbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kulishiya igama lenu libe sisishwabulo kubanyulwa bam, ikubulale iNkosi uYehova, ke ibabize ngalimbi igama abakhonzi bayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Shiya igama lakho libe sisiqalekiso kubanyulwa bam, kuba iNkosi enguMongami uYehova iya kunibulala ize ibize abakhonzi bayo ngelinye igama;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke lona igama lenu loba sisigculelo kubantu bam; uMhlekazi uNdikhoyo uya kunitshabalalisa, zona izicaka zakhe azinike igama elitsha.