Isaiah 65:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndizitwabulule izandla zam imini yonke ngasebantwini abanenkani, abahambayo endleleni engalungileyo, ukulandela awabo amaqinga;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndolula isandla zam imini yonke kubantu abaziinjubaqa, abahamba ngendlela engalungileyo, emva kweengcinga ezizezabo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izandla zam ndizolulela imini yonke kubantu abaziinjubaqa, abahamba ngendlela yobutshinga, abalandela ezabo iingcinga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imini yonke ndahlala ndikhongozele. Phi ke, ingunkanishe wesizwe nje, esiphikelene neendlela ezigwenxa, silandelana neengcamango zaso;