Isaiah 65:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kwaka izindlu, bahlale kuzo; baya kutyala imiyezo, badle iziqa̔mo zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kwakha izindlu, bazihlale; batyale izidiliya, badle iziqhamo zazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kwakha izindlu, bahlale kuzo; yaye baya kutyala amasimi eediliya baze badle iziqhamo zawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imizi abayakhayo abantu boyima; baya kutyala izidiliya, bazitye iziqhamo zazo.