Isaiah 66:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vuyani ne‐Yerusaleme, nivuyelele ngayo, nonke nina niyitandayo! gcobani nayo ngomgcobo, nonke nina abayililelayo!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vuyisanani neYerusalem, nigcobe ngayo, nonke bayithandayo;yenzani imihlali nibe nemihlali, nonke bayenzalayo isijwili;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vuyisanani neYerusalem, vuyani nayo, nonke bamthandayo; Vuyisanani naye, nonke nina nimzilayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Vuyisanani nigcobe neJerusalem, nonke nina basithandayo esi sixeko. Qakathani nivuyisane naso kaloku, nonke nina bebekade besililela.