Isaiah 66:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze nanye, nihlute, ngebele lentutuzelo zayo; ukuze nifoce, niziyolise ngobuninzi bobungcwalisa bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze nanye nihluthe libele leentuthuzelo zayo, ukuze nishube, nixhamle ukwehlisa kozuko lwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze nanye nihluthe libele lentuthuzelo yakhe; ukuze nisele ubisi nize nixhamle ubutyebi bozuko lwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku niza kuncanca nimfimfithe nanele; nozifikisela ngolonwabo kwindyebo yaso, nifane nosana luthuthuzelekile esifubeni sikanina.