Isaiah 66:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova ukuti: Bona ke, ndiya kuyolulela uxolo njengomlambo nobutyebi babaheyideni njengomsinga okukulayo; niya kwandula nanye, niya kutwalwa ecaleni, nigxunyiswe emadolweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uYehova utsho ukuthi, Yabonani, ndisingisa uxolo kuyo njengomlambo, nozuko lweentlanga njengesihlambo esikhukulayo, ukuze nanye; niya kubelekwa ephangweni, niteketiswe emathangeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova ukuthi, Yabonani, ndimnika uxolo njengomlambo, nozuko lweentlanga njengomlambo oqukuqelayo; uya kwanya khona, udle emacaleni akhe, ubethe amadolo akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku yena uNdikhoyo uthi: “Mna ndiza kunithululela inkqubela nenzolo impompoze njengomlambo, ubutyebi bezizwe buphuphume njengentlambo. Noba njengosana luncanca lusingathiwe; ewe, niya kuthuthuzelwa ngemfobe.