Isaiah 66:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengomnye otutuzelwayo ngunina, kwa njalo ndonitutuzela mna; kwa se‐Yerusaleme niya kututuzelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengomntu othu thuzelwa ngunina, ndiya kwenjenjalo mna ukunithuthuzela, nithuthuzelwe eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengothuthuzela unina, ndiya kwenjenjalo mna ukunithuthuzela; yaye niya kuthuthuzeleka eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengonina embambazela usana lwakhe ndiya kwenjenjalo ukunithuthuzela, nitsho nithuthuzeleke eJerusalem.”