Isaiah 66:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndi sazi imisebenzi yabo nenkumbulo zabo. Kuza kubako, ukuba ndiya kuhlanganisa zonke izizwe nenteto; zaziya kuza, zibone ubungcwalisa bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ke, ndiyazazi izenzo zabo neengcinga zabo. Kobakho ixesha lokuba zihlanganisane zonke iintlanga neelwimi, zize zibubone ubuqaqawuli bam;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ndiyazazi izenzo zabo neengcinga zabo; Kuya kufika ndihlanganise zonke iintlanga neelwimi; kwaye baya kuza kubona ubuqaqawuli bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyazazi iingcinga nezenzo zabo. Ngoko ke ndiyeza; ndiza kuziqokelela zonke izizwe. Zakufika ke ziya kuwabona amandla am.