Isaiah 66:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwi lempitimpiti livela esixekweni! ilizwi livela etempileni! ilizwi likayehova, ebuyekeza impindezelo ezintshabeni zake!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phulaphulani isandi esiphuma kuwo umzi; ilizwi eliphuma etempileni; ilizwi likaYehova, ephindezela impatho yeentshaba zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lilizwi lesandi esiphuma esixekweni; lilizwi eliphuma etempileni; lilizwi likaYehova ophindezelayo iintshaba zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niyayiva loo ngxokolo esixekweni phaya, loo ngxolo ivakala endlwini kaThixo? NguNdikhoyo ngenkqu ke lowo, iintshaba zakhe uziphakela impindezelo.