Isaiah 66:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ingekabi nakututumba, yazala; ingekafika inimba pezu kwayo, yavelisa umntwana wobudoda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingekazibhijabhiji, yazala; ingekezi inimbakuyo, yathi tyibilili umntwana oyinkwenkwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphambi kokuba azale, wazala; ingekafiki inimba yakhe, wazala umntwana oyinkwenkwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Suka isixeko sam safana nomfazi osuke wabeleka engekalunywa; ewe, engakhange eve nenimba le, suka yena watsho ngenkwenkwe.