Isaiah 7:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko inkosi yona iya kuninika umqondiso: bona ke, intombi iya kumita, izale unyana, imbize ngegama elingu‐Yimanuweli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko iya kuninika umqondiso ngokwayo iNkosi: uyabona, intombi le iya kumitha, izale unyana, imthiye igama elinguImanuweli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoko, iNkosi ngokuqinisekileyo iya kuninika umqondiso; Uyabona, intombi le iya kumitha, izale unyana, imthiye igama elinguEmanuweli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke yiNkosi ngokwayo eza kukunika umqondiso! Kaloku intombi ikhulelwe, ibe ke iza kuzala unyana, imthiye igama elinguImanuweli.