Isaiah 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko kuya kuti, engekakwazi umntwana lowo ukulahla okukohlakeleyo nokuqasha okulungileyo, ilizwe unesitukutezi ngalo liya kushiywa ngokumkani balo bobabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba, engekakwazi umntwana lowo ukulahla okubi, anyule okulungileyo, woba selushiyiwe loo mhlaba, ukumkani bawo babini bakukruqulayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ngaphambi kokuba loo nkwenkwe ikwazi ukugatya okubi nokukhetha okulungileyo, ilizwe olithiyileyo liya kushiywa ngookumkani balo ababini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke lothi lingekafiki nelo thuba, ibe yona imihlaba yaba kumkani bakuphakuzelisayo seyikhal' ibhungane.