Isaiah 7:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngomhla lowo, uyehova wolozela impukane esekupeleni kwemilambo yase‐Jipete, nenyosi eselizweni le‐Asiriya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ngaloo mini uYehova ayenzele ikhwelo impukane esekupheleni kwemijelo yoMnayile waseYiputa, nenyosi esezweni laseAsiriya;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini uYehova uya kubetha ikhwelo phezu kwempukane esesiphelweni semilambo yaseYiputa naphezu kwenyosi esezweni laseAsiriya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngelo xesha ke uNdikhoyo uya kutsho ngomtyangampo wekhwelo, atsho amaJiputa ancothuke kwelikude kwiintlambo zomlambo iNayile, eze ngathi libubu leempukane. Kanti kananjalo nama-Asiriya aya kuphuma kwelakowawo ebhubhuzela exel' iinyosi.