Isaiah 7:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaziya kuza ke, zipumle zonke ezintilini ezitshabaleleyo, nasemifanteni yamawa, napezu kwayo yonke imiminga, napezu kwawo onke amadlelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zize, ziphumle zonke ziphela ezihlanjeni eziphakathi kwamaxandeka, nasezimfanteni zeengxondorha, nasezintangweni zonke zemiqaqoba, nasemadlelweni onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye ziya kufika ziphumle zonke emingxunyeni nasengxondorheni nakuwo onke ameva nakuwo onke ameva.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Elo bubu ke liya kuyambathisa nje imixawuka ndawonye nemiqolomba emaweni phaya; ewe, liya kunwena lithandele nenameva imithi, lingashiyi nalinye idlelo.