Isaiah 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwaxelwa kwindlu ka‐Davide, kusitwa: ama‐Siriya atelelene no‐Frayime. Yaza intliziyo yake yazamazama, nentliziyo yabantu bake, njengokuba imiti yehlati izamazama pambi kwomoya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaxelwa kwindlu kaDavide, kwathiwa, Ama-Aram athelele kwabelakwaEfrayim. Yadidizela intliziyo yakhe nentliziyo yabantu bakhe, njengokudidizela kwemithi yehlathi phambi komoya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaxelwa kwindlu kaDavide, kwathiwa, Ama-Aram enze umnqophiso noEfrayim. Yadidizela intliziyo yakhe, nentliziyo yabantu bakhe, njengokudidizela kwemithi yehlathi phambi komoya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wakwaJuda uthe akulufumana udaba lokuba imikhosi yama-Aram seyingxange kumhlaba wakwaSirayeli, akoyika wangcangcazela, yena nabantu bakhe, okwemithi ishukunyiswa ngumoya.