Isaiah 7:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo inkosi iya kuguya ngesitshetshe esiqeshiweyo, ngabapesheya kwomlambo, ngokumkani we‐Asiriya, intloko, nenwele zenyawo; siya kupala nodevu nalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini iNkosi iya kuguya ngesitshetshe esiqeshiweyo selasezinxwemeni zoMlambo, ngokumkani waseAsiriya, intloko noboya beenyawo; siphephethe neendevu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini uYehova uya kuyicheba intloko noboya bemilenze ngesitshetshe esiqeshiweyo sokumkani waseAsiriya phesheya koMnayile, uzidle iindevu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngelo thuba ke uNdikhoyo uya kuqesha umchebi waphesheya komlambo iEfrati ukumkani waseAsiriya! Yena ke uya kunigugula zonke iinwele neendevu noboya.