Isaiah 7:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Masinyukele ngakuyo i‐Juda, siyituse; masiyoyise kanye ibe yeyetu, simise ukumkani pakati kwayo, unyana ka‐Tabele:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Masinyuke siye kwelakwaYuda, silikruqule, silinqike libe lelethu, simise ukumkani phakathi kwalo, unyana kaTabhele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Masimhlasele uYuda size simdinise, yaye masimenze abe nekhwele, simisele ukumkani phakathi kwakhe, unyana kaTabhehali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathi: “Masilihlasele ilizwe lakwaJuda, silithathe sahlulelane ngalo, size simisele unyana kaTabhele abe ngukumkani.”