Isaiah 7:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba intloko ye‐Siriya iya kuba yi‐Damakusi, nentloko ye‐Damakusi yoba ngu‐Retsine; kanjako kungekabiko iminyaka engamashumi matandatu anamihlanu o‐Frayime baya kucitwa, bangabi sesiso isizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba intloko yama-Aram yiDamasko, intloko yeDamasko nguRetsin; kuya kuthi iseyiminyaka emashumi mathandathu anamihlanu, aqotywe amaEfrayim, angabi bantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba intloko yama-Aram yiDamasko, intloko yeDamasko nguRetsin; phambi kweminyaka engamashumi amathandathu anesihlanu uEfrayim uya kwaphulwa, angabi luhlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku intloko yama-Aram yiDamasko, ibe ke yona intloko yeDamasko nguRezin. Okokwakhe ke uSirayeli, kwisithuba nje samashumi amathandathu anantlanu eminyaka, uya kuvuthuluka kungasali nempunde le – ewe, buya kubhanga ubuzwe bakhe.