Isaiah 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KANJAKO wati uyehova kum: Tabata icwecwe elikulu, uba̔le pezu kwalo ngento yokuba̔la yomntu, ngaye u‐Mahere‐shalali‐hashe‐bazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kum, Thabatha icwecwe elikhulu, ubhale kulo ngenkxola yabantu, uthi, NgoMaxhoba ayakhawuleza iinto eziphangiweyo zingxamile,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kum, Thabatha incwadi esongwayo enkulu, ubhale kuyo ngosiba lomntu, uthi, Mahersal-hasbhas;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wathetha nam wathi: “Thatha ithwathwa elikhulu lokubhala, ubhale cacileyo uthi: ‘Phangamaxhoba.’