Isaiah 8:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, mna nabantwana endibapiweyo nguyehova wemikosi, simis elwe imiqondiso nemimangaliso kwa‐Sirayeli, nguyehova wemikosi, omiyo entabeni ye‐Ziyone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, mna nabantwana andinikileyo uYehova, singabemiqondiso nezimanga kwaSirayeli, ezivela kuYehova wemikhosi, ulohlala entabeni yaseZiyon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, mna nabantwana andinikileyo uYehova, singabemiqondiso nezimanga kwaSirayeli, ezivela kuYehova wemikhosi, ulohlala entabeni yaseZiyon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim lo kunye nabantwana andinike bona uNdikhoyo. UNdikhoyo uSomandla-onke, obhotwe lakhe likwintaba iZiyon, thina usenze sangumqondiso nomzekelo kumaSirayeli.