Isaiah 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izitene ziwile, kanti siya kwaka ngamatye aqandulweyo; imikiwane igauliwe, kanti sohlaziya ngesedare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izitena ziwile, siya kwakha ngamatye aqingqiweyo; imithombe ixakaxiwe, siya kuyimisela ngemisedare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izitena ziwile, siya kwakha ngamatye aqingqiweyo; imithombe igawulwe, siya kuyitshintsha ibe yimisedare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Naxa nje zidilikile izindlu zezitena, thina siya kwakha ngamatye aseleqingqiwe; ngenene yona imithombe igawulwe, kodwa thina sotyala imisedare.”