Isaiah 9:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uyehova wonqumla ko‐Sirayeli intloko nomsila, isebe nomkanzi, emhleni mnye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke usuke uYehova wanqumla kuSirayeli intloko nomsila, isebe lomthi wesundu nomzi, ngamini-nye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungenxa yoko le nto uYehova eya kumnqumla uSirayeli intloko nomsila, isebe nerhengqa ngamini-nye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke uNdikhoyo wosuka amohlwaye uSirayeli: uya kumnquml' intloko, amgumpul' umsila; uya kuncothul' isundu, asiphul' ingcongolo.