Isaiah 9:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abantu ababehamba ebumnyameni, babonile ukukanya okukulu; abo babehleli ezweni letunzi lokufa, ukukanya kukazimlile pezu kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu abo babamba emnyameni babone ukukhanya okukhulu;abemi basezweni lethunzi lokufa, ukukhanya kubengezele phezu kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke abo bahamba ebumnyameni babone ukukhanya okukhulu; abo bahleli ethunzini lokufa bakhanyiselwa kukukhanya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu ababemfamza ebumnyameni ngoku bakufumene ukukhanya; kwabo babehamba ebumnyameni kubo uthe qheke umsobomvu.