James 1:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, senibeka nxamnye nje konke ukunco̔la nokupupuma kwobumenemene, maniti ngolulamo nilamkele ilizwi elityaliweyo ku ni, elinamandla okuyisindisa imipefumlo yenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoko endithi, yithini, nibubekile nxamnye bonke ubunyhukunyhuku nokuphuphuma ulunya, namkele ninobulali ilizwi elimiselweyo kuni, elinako ukuyisindisa imiphefumlo yenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoko endithi, nibubekile nxamnye bonke ubunyhukunyhuku nokuphuphuma ulunya, namkele ninobulali ilizwi elimiselweyo kuni, elinako ukuyisindisa imiphefumlo yenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yahlukanani nemikhwa emibi nehambo engcolileyo. Mlulameleni uThixo, namkele ilizwi lakhe alifake kuni ezintliziyweni. Lilo elinamandla okunisindisa.